1 00:00:01,002 --> 00:00:04,422 Westmoreland não é... não é 170. 2 00:00:05,006 --> 00:00:09,093 Ele acabou de assumir essa identidade para vender sua história. 3 00:00:09,385 --> 00:00:11,304 Bem, se todos na ilha estavam no mito do P.T., 4 00:00:11,387 --> 00:00:14,140 você acha o conselho da Neolution também? 5 00:00:14,224 --> 00:00:16,518 Precisamos ainda ir atrás esse cara Al-Khatib. 6 00:00:16,726 --> 00:00:17,894 O homem da bolsa Neo? 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,479 Ele é tão protetor, não é nem engraçado. 8 00:00:19,562 --> 00:00:22,565 Se ele está subornando governos para a genética dos cidadãos, 9 00:00:22,649 --> 00:00:24,025 - então temos que... - Deixe isso, amor. 10 00:00:24,234 --> 00:00:26,486 - Lugares vazios? - Suicídios. 11 00:00:26,694 --> 00:00:29,989 Rachel deve ter mostrado a cabala nossa prova da verdadeira identidade do P.T.. 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,991 Eles estão percebendo que foram enganados. 13 00:00:32,075 --> 00:00:33,910 Eles estão lutando para se protegerem. 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,870 - Você a encontrou? - Não. 15 00:00:35,954 --> 00:00:37,038 Ela está mentindo? 16 00:00:37,497 --> 00:00:39,207 Você está perdoado. 17 00:00:40,583 --> 00:00:41,668 Você está pronto? 18 00:00:41,751 --> 00:00:44,879 Registros financeiros completos de Subornos de dinheiro obscuro da Neolution. 19 00:00:45,171 --> 00:00:46,256 Está tudo se tornando público. 20 00:02:33,154 --> 00:02:34,781 Irmã Irina! 21 00:04:06,456 --> 00:04:09,584 ♪ De todos os camaradas 22 00:04:09,834 --> 00:04:12,378 ♪ Isso sempre eu tive... ♪ 23 00:04:12,462 --> 00:04:15,048 Alguns de vocês sabem o que temos passou por mais do que outros. 24 00:04:18,092 --> 00:04:20,053 Mas todos vocês sabiam S 25 00:04:20,929 --> 00:04:23,515 não ia a lugar nenhum sem lutar. 26 00:04:24,849 --> 00:04:27,393 E essa luta foi por todos nós. 27 00:04:27,477 --> 00:04:30,438 Um povo, uma rede, 28 00:04:32,357 --> 00:04:33,650 a família dela. 29 00:04:35,068 --> 00:04:40,824 ♪ Eu me levantarei suavemente e chamarei suavemente 30 00:04:42,242 --> 00:04:49,040 ♪ Boa noite e alegria esteja com todos vocês ♪ 31 00:04:50,124 --> 00:04:52,085 Ela nos escreveu uma... Uma carta. 32 00:04:52,836 --> 00:04:53,878 Três de nós. 33 00:04:54,420 --> 00:04:55,755 Antes de ela ser levada. 34 00:05:00,009 --> 00:05:01,052 Estamos bem. 35 00:05:01,469 --> 00:05:03,221 Eu posso fazer isso, está tudo bem... 36 00:05:03,304 --> 00:05:06,015 Está tudo bem, está tudo bem. 37 00:05:07,100 --> 00:05:08,268 Tudo bem. 38 00:05:08,852 --> 00:05:10,520 "Apenas lembrem-se, meus amores... 39 00:05:16,401 --> 00:05:17,861 "A morte não é nada. 40 00:05:19,404 --> 00:05:21,698 "Eu apenas entrei no quarto ao lado. 41 00:05:23,867 --> 00:05:26,202 "Você pode me ligar pelo meu antigo nome familiar. 42 00:05:27,203 --> 00:05:28,872 "Não coloque tristeza em seu tom. 43 00:05:31,040 --> 00:05:34,377 "Eu prometo que vamos rir disso difícil passar quando nos encontrarmos novamente. 44 00:05:36,045 --> 00:05:37,464 "Todo meu amor, S." 45 00:05:40,175 --> 00:05:41,926 Você quer colocar a rosa aí? 46 00:05:42,510 --> 00:05:43,553 Prossiga. 47 00:05:49,767 --> 00:05:51,895 Parte meu coração, não estar lá para eles. 48 00:05:51,978 --> 00:05:55,106 Sim, bem, Delphine volta amanhã 49 00:05:55,190 --> 00:05:58,985 da França, para que todos possamos repassar juntos e, e vê-los. 50 00:05:59,068 --> 00:06:00,945 Hoje é para o povo de S. 51 00:06:01,279 --> 00:06:03,490 Não consigo nem começar a processar... Siobhan... 52 00:06:03,573 --> 00:06:05,783 Não consigo imaginar o que Sarah está passando. 53 00:06:06,326 --> 00:06:08,119 Deus, ela encontrou sua própria mãe... 54 00:06:13,917 --> 00:06:15,919 Felix disse que ela nem chorou ainda. 55 00:06:16,377 --> 00:06:18,379 Ela provavelmente está apenas tentando ser forte para Kira. 56 00:06:18,463 --> 00:06:23,009 Hum. Bem, ela sempre teve ser forte não está certo. 57 00:06:23,092 --> 00:06:24,302 Não está certo. 58 00:06:24,385 --> 00:06:26,554 Bem, nós... Vamos buscá-la de volta. 59 00:06:28,848 --> 00:06:29,891 Certo? 60 00:06:31,142 --> 00:06:32,936 Os subornos agora se conectam 61 00:06:33,019 --> 00:06:35,730 Empresário kuwaitiano, Hashem Al-Khatib 62 00:06:35,814 --> 00:06:38,983 ao movimento futurista marginal, Neolução. 63 00:06:39,067 --> 00:06:42,070 Uma investigação multinacional assumiu o controle 64 00:06:42,153 --> 00:06:45,365 de todas as pesquisas e suspensas as atividades financeiras 65 00:06:45,448 --> 00:06:47,492 do grupo Dyad mais amplo. 66 00:06:47,575 --> 00:06:49,702 Al-Khatib continua foragido. 67 00:06:50,119 --> 00:06:52,497 Nossos repórteres estão no local no Instituto Dyad 68 00:06:52,580 --> 00:06:53,748 e atualizaremos a história... 69 00:06:53,832 --> 00:06:55,166 - Mãe? - Mmm-Hmm? 70 00:06:55,250 --> 00:06:57,127 ...à medida que a investigação se desenrola. 71 00:06:57,210 --> 00:06:58,503 Ei. 72 00:06:58,962 --> 00:07:01,464 Eu sei que você não pensa você precisa disso, mas você precisa. 73 00:07:01,840 --> 00:07:03,967 - É o meu chili de peru. - Obrigado. 74 00:07:05,677 --> 00:07:07,595 Malditamente certo, Cho está por trás disso. 75 00:07:09,139 --> 00:07:10,390 Eu sei. 76 00:07:11,015 --> 00:07:12,559 Mas S não culpou Rachel. 77 00:07:13,434 --> 00:07:14,686 Sua carta era clara. 78 00:07:14,769 --> 00:07:16,980 Eu não me importo, ela poderia ter feito algo para pará-lo. 79 00:07:17,605 --> 00:07:19,357 Não, Sarah, eu quero que você saiba 80 00:07:21,151 --> 00:07:22,318 que o que S fez, 81 00:07:23,486 --> 00:07:24,779 o sacrifício... 82 00:07:26,781 --> 00:07:28,199 Foi para minha família também. 83 00:07:29,617 --> 00:07:31,536 A neolução ameaçou a todos nós. 84 00:07:33,204 --> 00:07:34,581 Então, o que você precisar... 85 00:07:35,582 --> 00:07:36,916 Porém, sempre que... 86 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Hum... 87 00:07:49,429 --> 00:07:50,555 Hum... 88 00:07:51,931 --> 00:07:53,183 Olá. 89 00:07:57,187 --> 00:07:58,438 Quer falar com... 90 00:07:59,647 --> 00:08:00,899 Tudo bem. 91 00:08:02,901 --> 00:08:03,943 Ei. 92 00:08:04,736 --> 00:08:05,778 Acho que ela quer você. 93 00:08:06,571 --> 00:08:07,697 Irmã Irina. 94 00:08:10,575 --> 00:08:12,785 Ela não fala. Você está bem? 95 00:08:17,874 --> 00:08:18,917 Oh não. 96 00:08:19,626 --> 00:08:20,668 O que é isso? 97 00:08:22,212 --> 00:08:23,797 É o diário de Helena. 98 00:08:27,008 --> 00:08:28,051 OK. 99 00:08:28,134 --> 00:08:30,804 Estou dentro do colo do útero, separando membranas... 100 00:08:31,262 --> 00:08:32,347 Tem certeza que precisa fazer isso? 101 00:08:32,764 --> 00:08:34,390 Uma técnica de indução natural. 102 00:08:34,474 --> 00:08:36,643 Trinta e cinco semanas é quase a termo para gêmeos. 103 00:08:36,726 --> 00:08:38,269 Precisamos fazer isso rapidamente. 104 00:08:38,353 --> 00:08:39,896 Há muitas pessoas procurando por nós. 105 00:08:39,979 --> 00:08:41,940 - E Gracie? - Seja paciente, Marcos. 106 00:08:42,315 --> 00:08:43,775 Após o nascimento, ela se juntará a nós. 107 00:08:44,150 --> 00:08:45,735 Até então, preciso de você na segurança. 108 00:08:45,819 --> 00:08:47,278 - Marcos... - Calma, Helena. 109 00:08:50,782 --> 00:08:52,534 Marca... Marca... 110 00:09:15,140 --> 00:09:16,641 Minha querida criança, 111 00:09:17,851 --> 00:09:20,353 então é aqui que finalmente te encontro. 112 00:09:21,020 --> 00:09:23,064 Estou procurando há muito tempo. 113 00:09:25,191 --> 00:09:27,569 Meu nome é Tomás, 114 00:09:29,195 --> 00:09:31,239 e eu vou cuidar de você. 115 00:09:35,410 --> 00:09:38,037 Você não sabe o quão especial você é. 116 00:09:52,760 --> 00:09:54,596 Gracie veio vê-la. 117 00:09:54,679 --> 00:09:56,264 Como ela a encontrou? 118 00:09:56,347 --> 00:09:59,851 Helena não teria mantido contato com aquele pequeno traidor que bate na Bíblia. 119 00:10:00,435 --> 00:10:02,270 Tudo o que sabemos é que ambos se foram. 120 00:10:02,353 --> 00:10:05,148 Gente, ela disse que havia sangue na sala. 121 00:10:05,482 --> 00:10:06,649 Oh, meu Deus. 122 00:10:06,733 --> 00:10:10,028 Eles estão agarrando Helena, assim como seus bebês estão chegando ao termo. 123 00:10:10,111 --> 00:10:13,323 Ele quer sangue do cordão umbilical, a mutação para si mesmo e então... 124 00:10:13,406 --> 00:10:14,491 E então, para explorar. 125 00:10:14,908 --> 00:10:17,577 A última vez que vimos Gracie, para quem ela nos vendeu? 126 00:10:18,369 --> 00:10:19,496 Virgínia Coady. 127 00:10:20,455 --> 00:10:22,290 Eles estão levando-a para a ilha, Cosme? 128 00:10:22,373 --> 00:10:24,709 Ah, não sabemos mais o que está acontecendo lá fora. 129 00:10:25,376 --> 00:10:26,461 Conhecemos alguém que pode. 130 00:10:26,878 --> 00:10:28,338 Ah, você quer dizer Raquel? 131 00:10:28,421 --> 00:10:29,506 Não. 132 00:10:30,882 --> 00:10:33,092 Ótimo. Então, o que você quer fazer? 133 00:10:36,429 --> 00:10:38,014 Kira perdeu a avó. 134 00:10:39,224 --> 00:10:41,309 - O que devo fazer? - Ei. 135 00:10:41,976 --> 00:10:43,019 Então você precisa estar aqui com ela. 136 00:10:44,270 --> 00:10:46,981 Ei, ei, eu cuido disso, Sarah. 137 00:10:49,025 --> 00:10:51,277 Eu não consigo ficar parado, então eu tenho que ir com você. 138 00:11:03,957 --> 00:11:06,042 - Não se mexa, Raquel. - Félix, 139 00:11:06,876 --> 00:11:08,128 Sinto muito pela sua perda. 140 00:11:08,211 --> 00:11:11,339 Salve seu hálito sangrento, sua vadia sem coração, e vire-se. 141 00:11:21,224 --> 00:11:22,433 Eles levaram Helena. 142 00:11:23,560 --> 00:11:25,061 Para a ilha, provavelmente. 143 00:11:27,355 --> 00:11:28,940 Eu não teria tanta certeza. 144 00:11:49,294 --> 00:11:51,379 Neolução sobreviverá A traição de Rachel. 145 00:11:51,463 --> 00:11:54,007 Mas o estresse tem cobrado seu preço, então... 146 00:11:54,132 --> 00:11:57,093 Você deve ser cauteloso com isso. 147 00:11:58,052 --> 00:11:59,762 Sim, sim. 148 00:12:00,513 --> 00:12:02,599 Eu preciso ser afiado. 149 00:12:05,185 --> 00:12:08,021 Temos trabalho a fazer. 150 00:12:09,397 --> 00:12:12,192 Depois disso, encontre Al-Khatib 151 00:12:12,358 --> 00:12:15,028 e continue sua limpeza. 152 00:12:15,528 --> 00:12:18,573 - Está indo muito bem até agora. - Obrigado, senhor. 153 00:12:19,782 --> 00:12:21,743 Aqueles de nós que sobraram 154 00:12:21,826 --> 00:12:24,787 estão atrás de você 100%. 155 00:12:32,587 --> 00:12:34,422 Bom, bom. 156 00:12:42,138 --> 00:12:43,848 Bem, vamos, ah... 157 00:12:44,474 --> 00:12:47,018 Tenha alguns gêmeos. Devemos nós? 158 00:13:30,186 --> 00:13:33,064 Bem, Siobhan sabia no que ela estava se metendo, Felix. 159 00:13:33,148 --> 00:13:34,649 Cale sua boca sangrenta 160 00:13:35,150 --> 00:13:37,819 e volte para Helena. Por que não a ilha? 161 00:13:37,902 --> 00:13:40,071 Lá não é mais seguro para ele. 162 00:13:40,864 --> 00:13:43,366 Seus súditos se rebelaram e o abandonou. 163 00:13:43,992 --> 00:13:46,411 Pessoas poderosas foram expostas. 164 00:13:46,870 --> 00:13:47,996 E eles são vingativos. 165 00:13:48,079 --> 00:13:49,581 Então você também está fugindo deles? 166 00:13:49,664 --> 00:13:52,208 - Boa sorte. - Sim. Mal consigo andar. 167 00:13:53,251 --> 00:13:54,711 Quando Helena foi sequestrada? 168 00:13:54,794 --> 00:13:57,172 Há quatro dias, na noite da minha inauguração de arte. 169 00:13:57,255 --> 00:13:58,965 Sua abertura, Felix, 170 00:13:59,048 --> 00:14:00,467 esse foi o dia em que Enger desapareceu. 171 00:14:00,550 --> 00:14:03,511 Detetive Enger, esse é quem eu escolheria. 172 00:14:04,387 --> 00:14:07,056 Ela é dedicada à causa. 173 00:14:07,140 --> 00:14:08,558 Eu vou com você. 174 00:14:09,100 --> 00:14:10,852 - Você vai ficar aqui. - Para quê? 175 00:14:10,935 --> 00:14:12,479 Para se tornar útil. 176 00:14:12,812 --> 00:14:14,481 Aqui está um velho amigo para ter certeza de que você faz isso. 177 00:14:15,857 --> 00:14:16,900 Ei. 178 00:14:18,776 --> 00:14:19,903 Olá, Raquel. 179 00:14:27,535 --> 00:14:29,954 - Félix. - Ei, ei, como você está? 180 00:14:30,788 --> 00:14:32,790 Uh, tudo bem, o que você encontrou? 181 00:14:32,874 --> 00:14:35,627 Bem, estamos de volta os frígidos braços azuis da polícia. 182 00:14:36,461 --> 00:14:38,755 Achamos que Enger é o único que levou Helena. 183 00:14:51,726 --> 00:14:53,770 Eles querem você em seguida. 184 00:14:53,853 --> 00:14:57,816 A Interpol acabou de assumir dois novos casos de assassinato nossos. 185 00:14:58,066 --> 00:14:59,234 O que... Que assassinatos? 186 00:14:59,442 --> 00:15:00,985 Essa coisa da Neo-evolução. 187 00:15:01,069 --> 00:15:03,363 Você quer me dizer como você está conectado? 188 00:15:04,072 --> 00:15:06,741 - Espere, o que Enger disse? - O suficiente para me fazer ouvir. 189 00:15:06,825 --> 00:15:09,160 Então você não tem ideia quão envolvida nisso ela está? 190 00:15:09,244 --> 00:15:10,703 Não, eu não. 191 00:15:10,787 --> 00:15:12,288 Mas eu vou para chegar ao fundo disso. 192 00:15:12,372 --> 00:15:13,873 Agora, sente-se. 193 00:15:13,957 --> 00:15:15,291 Tenente. 194 00:15:17,043 --> 00:15:18,795 Eu não sei o que você sabe... 195 00:15:20,213 --> 00:15:21,881 Ou você mesmo pode ser o Neolution. 196 00:15:23,633 --> 00:15:26,302 Mas eu tenho que jogar que você ainda é policial, como eu, 197 00:15:27,595 --> 00:15:29,097 e como Beth era. 198 00:15:31,599 --> 00:15:34,894 Fizemos tudo o que podíamos naturalmente. É só uma questão de tempo. 199 00:15:34,978 --> 00:15:37,981 Nenhuma dilatação da varredura da membrana? 200 00:15:38,064 --> 00:15:39,607 Assim que acontecer, estaremos prontos. 201 00:15:39,691 --> 00:15:41,776 - Hum. - Colheremos células-tronco fetais 202 00:15:41,860 --> 00:15:44,195 e comece o processamento um tratamento para você imediatamente. 203 00:15:45,989 --> 00:15:48,074 Não, mal posso esperar. 204 00:15:49,534 --> 00:15:50,827 Corte-os. 205 00:15:51,911 --> 00:15:52,954 John. 206 00:15:53,663 --> 00:15:58,084 Uma cesariana terá resultados imprevisíveis, efeitos epigenéticos em nosso assunto principal. 207 00:15:58,168 --> 00:15:59,377 Precisamos de um parto natural. 208 00:15:59,461 --> 00:16:00,879 Ah, você parece a Susan. 209 00:16:01,880 --> 00:16:03,339 Você pode aguentar mais um pouco. 210 00:16:03,423 --> 00:16:07,093 Ah, posso? Se você não fizer cesariana, Eu quero indução hormonal. 211 00:16:07,177 --> 00:16:09,012 - João... - Faça isso, Virgínia! 212 00:16:14,392 --> 00:16:16,352 ...Super sucessos do sol. 213 00:16:16,436 --> 00:16:18,021 Os Troggs. 214 00:16:24,903 --> 00:16:27,197 Não, por favor, deixe-me sair. 215 00:16:27,280 --> 00:16:29,949 Não, por favor, deixe-me sair. 216 00:16:30,033 --> 00:16:31,242 Por favor. 217 00:16:32,660 --> 00:16:35,788 Oh, copuladores imundos e imundos. 218 00:16:36,456 --> 00:16:37,999 Você também se toca? 219 00:16:39,626 --> 00:16:41,169 Conte-me sobre as cópias. 220 00:16:43,505 --> 00:16:44,881 Inglês, Helena. 221 00:16:46,007 --> 00:16:47,467 Eles andam pela Terra, 222 00:16:49,677 --> 00:16:53,181 enquanto o original está em casa com Deus. 223 00:16:55,475 --> 00:16:56,810 Ela é linda. 224 00:16:56,893 --> 00:16:59,646 Eu a protejo dos demônios da ciência. 225 00:17:00,522 --> 00:17:01,564 Hum. 226 00:17:06,194 --> 00:17:07,821 Bem, bem-vindo de volta. 227 00:17:11,783 --> 00:17:14,244 Nós vamos começar um gotejamento de Pitocin, Helena. 228 00:17:15,119 --> 00:17:16,454 Isso induzirá o parto. 229 00:17:16,955 --> 00:17:19,707 Mas os bebês ainda não estão prontos. 230 00:17:20,124 --> 00:17:22,627 Eles ficarão bem. Gêmeos geralmente são prematuros. 231 00:17:23,002 --> 00:17:24,337 Ele faz você fazer isso. 232 00:17:24,796 --> 00:17:26,923 Como se ele tivesse feito você matar Gracie. 233 00:17:27,841 --> 00:17:29,467 Você é o cachorrinho dele. 234 00:17:33,138 --> 00:17:34,472 Covarde. 235 00:17:35,807 --> 00:17:37,308 As contrações começarão em breve. 236 00:17:39,144 --> 00:17:42,397 Quanto mais você resiste, mais difícil será nesses bebês. 237 00:17:43,523 --> 00:17:46,776 Não torne isso mais difícil do que já é. 238 00:17:57,370 --> 00:17:58,746 Bem, eu não gosto desse olhar. 239 00:17:58,997 --> 00:18:00,832 Dois membros do conselho da Neo encontrados mortos. 240 00:18:03,626 --> 00:18:04,878 Ian Van Lier. 241 00:18:05,170 --> 00:18:07,839 Seu corpo foi levado ao rio Humber esta manhã. 242 00:18:08,840 --> 00:18:11,050 - Eles estão encobrindo seus rastros. - Sim. 243 00:18:11,593 --> 00:18:13,970 E Enger está lá me costurando para a Interpol agora mesmo. 244 00:18:14,053 --> 00:18:15,972 Felizmente, meu chefe não está envolvido nisso. 245 00:18:16,681 --> 00:18:18,558 Ele quer que eu continue pesquisando o DL. 246 00:18:21,853 --> 00:18:24,314 Então, a lista de Siobhan tem nove conselheiros. 247 00:18:24,397 --> 00:18:25,857 Dois suicídios. 248 00:18:25,940 --> 00:18:28,151 Van Lier, e então quem é o outro corpo? 249 00:18:28,234 --> 00:18:29,444 Francine Bernardo. 250 00:18:29,777 --> 00:18:31,029 Tecnologias de comboio. 251 00:18:31,112 --> 00:18:33,823 Sim, ela estava no comando de fatos alternativos. 252 00:18:34,449 --> 00:18:36,493 Branqueando a agenda eugênica. 253 00:18:36,993 --> 00:18:39,787 É para isso que serve o conselho, isolamento. 254 00:18:39,871 --> 00:18:40,997 Ok, tenho mais dois. 255 00:18:41,080 --> 00:18:44,292 Uh, o político coreano Seung Pak encontrada pendurada em seu escritório, 256 00:18:45,084 --> 00:18:50,298 e o magnata dos seguros Jules Martin, dado como desaparecido por sua esposa. 257 00:18:50,381 --> 00:18:53,468 Ok, então, que deixa três membros do conselho vivos, 258 00:18:53,551 --> 00:18:55,637 incluindo Al Khatib, 259 00:18:55,720 --> 00:18:56,930 o, o cara do dinheiro. 260 00:18:57,472 --> 00:18:59,140 Ele pode conhecer os planos de John. 261 00:19:00,058 --> 00:19:01,518 Onde podemos encontrá-lo, Rachel? 262 00:19:05,104 --> 00:19:08,149 Você pode eliminar o tabuleiro, John, mas ainda precisamos de proteção. 263 00:19:08,233 --> 00:19:09,359 Nós vamos conseguir. 264 00:19:09,442 --> 00:19:13,530 Temos a mutação. Vida. A fonte da juventude. 265 00:19:14,989 --> 00:19:18,368 O que não precisamos são de passivos antigos. 266 00:19:21,746 --> 00:19:24,082 Sintetizámos o seu agente patogénico. 267 00:19:24,666 --> 00:19:26,000 Hora de seguir em frente. 268 00:19:26,960 --> 00:19:28,211 Coloque-o no chão. 269 00:19:28,586 --> 00:19:30,839 Ele é o único Castor restante. 270 00:19:31,214 --> 00:19:33,508 Sim, a lealdade dele está com uma garota morta. 271 00:19:33,591 --> 00:19:35,301 Eu não queria que Gracie fosse morta. 272 00:19:35,385 --> 00:19:37,095 Você ordenou isso para forçar isso. 273 00:19:37,720 --> 00:19:43,017 Virgínia, sempre fomos você e eu com força para agir. 274 00:19:44,352 --> 00:19:47,105 O futuro é feminino! 275 00:19:48,189 --> 00:19:49,482 Você não ouviu? 276 00:19:59,325 --> 00:20:01,828 Meus bens foram congelados, meu visto foi revogado. 277 00:20:02,328 --> 00:20:03,621 Mas ele tem a ciência. 278 00:20:03,705 --> 00:20:06,332 Eu simplesmente busco garantias que meu envolvimento continuará. 279 00:20:06,416 --> 00:20:09,335 Nós entendemos que você se abriu um diálogo com a Interpol. 280 00:20:10,420 --> 00:20:14,048 Uma tática de atraso, seguindo o conselho do meu conselho. Eu não disse nada a eles. 281 00:20:15,383 --> 00:20:16,926 Não lhes direi nada. 282 00:20:17,969 --> 00:20:20,263 Precisamos de garantias próprias. 283 00:20:23,558 --> 00:20:24,726 Olá! 284 00:20:24,809 --> 00:20:26,978 Bem, foi um assassinato absoluto, 285 00:20:27,061 --> 00:20:29,230 mas foi completamente reconfigurado a disposição dos assentos 286 00:20:29,314 --> 00:20:31,483 e ganhei uma paleta de cores totalmente nova e... 287 00:20:31,566 --> 00:20:33,943 De repente, sinto que estou no sala de reuniões errada ou talvez eu esteja adiantado. 288 00:20:34,027 --> 00:20:35,403 Coloque as mãos no ar! 289 00:20:36,070 --> 00:20:37,447 Agora! 290 00:20:40,742 --> 00:20:42,702 Não violei nenhuma lei, detetive. 291 00:20:42,785 --> 00:20:44,746 Sente-se naquela cadeira. 292 00:20:45,705 --> 00:20:47,499 E eu tenho uma licença para esta arma. 293 00:20:47,999 --> 00:20:49,042 Não me teste. 294 00:20:50,251 --> 00:20:51,294 Não faça isso! 295 00:21:12,982 --> 00:21:14,025 Caramba. 296 00:21:19,447 --> 00:21:20,990 Ah, Cristo. 297 00:21:21,074 --> 00:21:23,827 Oh, isso não pode cair sobre você. 298 00:21:23,910 --> 00:21:25,954 - Estou bem. - Besteira. 299 00:21:26,037 --> 00:21:29,791 Ok, olhe, isso... Tudo isso A investigação da neoevolução agora me inclui. 300 00:21:30,834 --> 00:21:32,794 E isso com certeza não era cumprimento do dever. 301 00:21:34,045 --> 00:21:35,672 Você fez o que tinha que fazer. 302 00:21:36,798 --> 00:21:38,675 A única coisa que importa agora está trazendo Helena de volta. 303 00:21:38,758 --> 00:21:41,594 Eu não sei de nada. eu juro, Não sei onde ele a está escondendo. 304 00:21:41,970 --> 00:21:44,055 Bem, sua amiga Rachel quer ter certeza. 305 00:21:47,809 --> 00:21:50,186 Quantos cursos de cura depois deste? 306 00:21:51,187 --> 00:21:52,564 Este deve ser o último. 307 00:22:01,030 --> 00:22:03,908 O pensamento de Gracie em se tornar um higienista dental. 308 00:22:07,328 --> 00:22:08,621 E você? 309 00:22:09,122 --> 00:22:11,124 Pensei em ser um professor, você sabe. 310 00:22:11,833 --> 00:22:13,626 Tem isso talvez. Mas, ah... 311 00:22:13,710 --> 00:22:16,629 Você tem que ir para a faculdade para isso. 312 00:22:17,088 --> 00:22:20,216 Você sempre foi o nadador mais rápido dentre todos os seus irmãos. 313 00:22:20,675 --> 00:22:24,262 Você, hum... Lembra daquelas corridas à beira do lago? 314 00:22:24,345 --> 00:22:25,472 Hum. 315 00:22:25,930 --> 00:22:29,434 Rudy costumava odiar perder tanto. 316 00:22:29,517 --> 00:22:31,186 Bem, você poderia ensinar natação 317 00:22:31,853 --> 00:22:33,229 enquanto você vai para a escola. 318 00:22:34,564 --> 00:22:36,399 Por que estou... Por que estou tão cansado? 319 00:22:38,109 --> 00:22:40,570 Às vezes, a vacina causa sonolência. 320 00:22:41,070 --> 00:22:42,238 Por que você não fecha os olhos? 321 00:22:42,322 --> 00:22:43,573 Tire uma soneca. 322 00:22:45,408 --> 00:22:47,994 Quando você acordar, você estará muito mais perto de Gracie. 323 00:22:55,752 --> 00:22:57,378 Eu estou tão feliz. 324 00:22:58,421 --> 00:22:59,589 Eu sei. 325 00:23:02,509 --> 00:23:03,968 Boa noite, mãe. 326 00:23:21,110 --> 00:23:22,695 Adeus, Marcos. 327 00:23:39,879 --> 00:23:41,089 Contração. 328 00:23:41,798 --> 00:23:43,258 Primeiro. 329 00:23:43,341 --> 00:23:44,926 Tire isso dela, ela precisa respirar. 330 00:23:45,009 --> 00:23:48,054 Inspire pelo nariz. 331 00:23:48,138 --> 00:23:49,681 Expire pela boca. 332 00:23:50,223 --> 00:23:51,766 Respire, Helena. Respirar. 333 00:23:53,935 --> 00:23:55,353 Aí está. 334 00:23:56,521 --> 00:23:59,315 Bom. 335 00:24:00,692 --> 00:24:02,068 Isso é bom. 336 00:24:16,374 --> 00:24:17,542 Olhe para você. 337 00:24:18,585 --> 00:24:21,087 Todos os seus jogos e brinquedos, esquecidos. 338 00:24:23,548 --> 00:24:25,758 Tanto propósito em sua mente. 339 00:24:29,137 --> 00:24:30,472 Você está pronto. 340 00:24:35,560 --> 00:24:37,270 Vou deixá-lo orgulhoso. 341 00:24:42,942 --> 00:24:44,611 Cópias sujas. 342 00:24:45,153 --> 00:24:47,280 Eles pervertem seu original. 343 00:24:47,489 --> 00:24:49,282 - Sim. - Sua luz. 344 00:25:01,628 --> 00:25:03,838 Eu os purificarei desta Terra. 345 00:26:00,937 --> 00:26:02,730 Eles se parecem comigo. 346 00:26:03,606 --> 00:26:05,108 Eu sou uma cópia. 347 00:26:08,611 --> 00:26:09,946 Não, criança. 348 00:26:11,197 --> 00:26:12,615 Você é o original. 349 00:26:14,742 --> 00:26:17,078 Você é tão especial. 350 00:26:17,162 --> 00:26:18,496 Você não vê? 351 00:26:19,414 --> 00:26:20,790 Eles copiaram seu corpo. 352 00:26:22,459 --> 00:26:23,877 Mas não a sua alma. 353 00:26:28,047 --> 00:26:29,757 Eu sou o original? 354 00:26:30,467 --> 00:26:32,218 Você é a luz. 355 00:26:37,015 --> 00:26:39,601 Eu sou o original. 356 00:26:42,437 --> 00:26:43,897 Eu sou a luz. 357 00:27:17,722 --> 00:27:19,224 Eu não sou especial? 358 00:27:19,766 --> 00:27:23,102 Sou uma cópia como minhas sestras... 359 00:27:27,398 --> 00:27:29,192 Você o deixou levar seus bebês. 360 00:27:30,860 --> 00:27:32,946 Por favor, não, não meu. 361 00:27:35,114 --> 00:27:36,574 Eles precisam da mãe. 362 00:27:39,244 --> 00:27:41,037 Bem, isso não é verdade, Helena. 363 00:27:42,831 --> 00:27:46,167 Você esquece, eu sei quem você é. 364 00:27:48,086 --> 00:27:50,255 Abandonado ao nascer, um assassino. 365 00:27:51,840 --> 00:27:53,508 Você matou suas próprias irmãs. 366 00:27:55,301 --> 00:27:56,511 Você fede, 367 00:27:56,970 --> 00:27:58,304 como um animal. 368 00:27:59,806 --> 00:28:02,308 Que tipo de mãe você poderia ser? 369 00:28:06,646 --> 00:28:09,816 Me ligue quando ela estiver dilatada até oito centímetros. 370 00:28:13,153 --> 00:28:15,405 Que tipo de mãe... 371 00:28:17,407 --> 00:28:19,325 Que tipo de mãe... 372 00:28:29,961 --> 00:28:31,880 Eu te disse, eu não sei para onde ele levou a ciência. 373 00:28:32,213 --> 00:28:33,339 O nome dela é Helena. 374 00:28:33,423 --> 00:28:35,884 Tudo bem, você atirou na única pessoa quem sabia onde ela está. 375 00:28:36,342 --> 00:28:39,137 O senhor Frontenac estava lá para encerrar você. 376 00:28:39,220 --> 00:28:42,515 Eu sei que você não gosta de dívidas, mas isso coloca você diretamente no nosso. 377 00:28:45,435 --> 00:28:46,936 Ei, Sarah, ainda não temos nada. 378 00:28:47,020 --> 00:28:50,315 Estou com Kira e ela disse Helena está em apuros. 379 00:28:50,523 --> 00:28:51,900 Eu posso senti-la. 380 00:28:51,983 --> 00:28:53,610 Os bebês dela estão chegando. 381 00:28:54,235 --> 00:28:56,279 Bem, vejo apenas duas opções para você. 382 00:28:57,572 --> 00:28:59,449 Ou entregamos você a John, 383 00:28:59,824 --> 00:29:01,951 ou entregaremos você às autoridades. 384 00:29:02,619 --> 00:29:05,371 Terceira opção, eu puxo o gatilho pela segunda vez hoje. 385 00:29:05,455 --> 00:29:08,583 Eu não sei, por favor, tudo que sei 386 00:29:08,666 --> 00:29:10,502 é a pessoa com o maior alvo nas costas deles, 387 00:29:10,585 --> 00:29:11,920 é ela. 388 00:29:13,421 --> 00:29:15,048 Raquel. 389 00:29:16,007 --> 00:29:17,091 Raquel... 390 00:29:19,511 --> 00:29:20,804 Sim. 391 00:29:20,887 --> 00:29:22,972 Se ele te quer tanto, 392 00:29:23,890 --> 00:29:25,391 Eu digo para desistirmos de você. 393 00:30:31,541 --> 00:30:34,461 As contrações são fortes e constantes. Ela está a uma ou duas horas de distância. 394 00:30:34,544 --> 00:30:35,628 Bom. 395 00:30:35,712 --> 00:30:36,963 Fique com ela. 396 00:30:37,881 --> 00:30:40,341 A eutanásia de Mark era uma necessidade. 397 00:30:41,426 --> 00:30:42,844 Como você está se sentindo? 398 00:30:44,220 --> 00:30:45,555 Vou fumar. 399 00:30:48,433 --> 00:30:50,185 Senhor, Hashem Al-Khatib... 400 00:30:51,603 --> 00:30:53,646 Frontenac deve ter estragado tudo. 401 00:30:58,151 --> 00:31:00,278 Você ainda está conosco? 402 00:31:00,361 --> 00:31:02,238 E eu gostaria de continuar assim. 403 00:31:02,697 --> 00:31:05,909 Oferecendo-lhe algo que você valoriza, muito, muito, mais do que eu. 404 00:31:05,992 --> 00:31:09,078 E o que poderia ser isso? 405 00:31:32,727 --> 00:31:35,438 Pessoal, vocês têm alguma ideia quão insano é esse plano? 406 00:31:35,772 --> 00:31:37,690 Você percebe quantas coisas poderia dar errado? 407 00:31:37,774 --> 00:31:39,234 Sim, e ela também. 408 00:31:39,484 --> 00:31:42,111 A arte está em cima disso, certo? Temos um dispositivo de rastreamento no carro. 409 00:31:42,195 --> 00:31:43,947 Eles vão nos levar direto para Helena. 410 00:31:47,242 --> 00:31:50,245 Então, o que ela deveria fazer quando ela chega aonde quer que a levem? 411 00:31:50,912 --> 00:31:51,996 Parar. 412 00:31:52,789 --> 00:31:55,500 John vai querer uma audiência comigo antes que ele corte minha cabeça. 413 00:31:56,167 --> 00:31:58,211 Sarah terá que mantê-lo ocupado. 414 00:33:37,185 --> 00:33:39,270 Art, você está de olho na Sarah? 415 00:33:39,354 --> 00:33:41,773 Fechar. Estou logo atrás, rastreando-os. 416 00:33:42,524 --> 00:33:44,609 Alguém mais está encontrando esta rota familiar? 417 00:33:44,859 --> 00:33:47,362 Por que eles iriam em algum lugar perto de Dyad agora? 418 00:33:48,071 --> 00:33:50,406 Está lotado de investigadores 419 00:33:50,490 --> 00:33:53,868 desde que Siobhan revelou Al-Khatib como o Neo bagman para a imprensa. 420 00:33:55,495 --> 00:33:57,372 Raquel, por quê? 421 00:33:57,622 --> 00:34:00,708 Espero que ele ainda tenha as autoridades estão no bolso. 422 00:34:01,459 --> 00:34:03,253 A entrada principal é um zoológico. 423 00:34:03,336 --> 00:34:04,921 De jeito nenhum Helena está lá. 424 00:34:05,004 --> 00:34:07,423 Enger está passando a entrada principal. 425 00:34:07,924 --> 00:34:09,092 Eles pararam no leste. 426 00:34:09,843 --> 00:34:11,719 Eles a estão levando para a ala antiga. 427 00:34:11,803 --> 00:34:13,680 É onde costumávamos trabalhar. 428 00:34:14,055 --> 00:34:15,765 Pensei que tivessem fechado a ala antiga. 429 00:34:15,849 --> 00:34:16,933 Nós fizemos. 430 00:34:17,392 --> 00:34:18,768 As bolas... 431 00:34:19,018 --> 00:34:22,021 Ele está escondido ao lado do Dyad pois se autodestrói. 432 00:34:22,605 --> 00:34:24,357 Eu praticamente morei naquele prédio. 433 00:34:24,440 --> 00:34:27,026 É um asilo convertido, é basicamente impenetrável. 434 00:34:27,527 --> 00:34:30,905 Mas eu trabalhei na segurança, Posso levar-nos para aquela ala. 435 00:34:30,989 --> 00:34:33,116 Ele é paranóico, confiando apenas em alguns. 436 00:34:33,575 --> 00:34:36,369 Se Sarah puder mantê-lo reclamando por tempo suficiente, então... 437 00:34:36,828 --> 00:34:38,454 Teremos uma chance. 438 00:34:55,847 --> 00:34:57,348 Você está sentado na minha cadeira. 439 00:34:57,432 --> 00:34:59,225 Sua vez de cortar pontas soltas, John. 440 00:34:59,309 --> 00:35:00,560 Deixe-nos! 441 00:35:05,273 --> 00:35:08,359 Você pode me contar sobre o nascimento de Helena? Estou curioso. 442 00:35:08,443 --> 00:35:10,778 Você desistiu de tudo isso, lembra? 443 00:35:16,201 --> 00:35:17,994 Dr. Coady! Senhorita, você pode me ouvir? 444 00:35:18,077 --> 00:35:19,913 - O que está acontecendo? - Choque hipovolêmico. 445 00:35:19,996 --> 00:35:22,040 - Jesus. - Desacelerações fetais persistentes. 446 00:35:22,123 --> 00:35:25,084 O que é que você fez? Aqui, tire isso. 447 00:35:26,044 --> 00:35:28,171 - Entendi? - Não, vamos lá. 448 00:35:28,254 --> 00:35:31,257 - Espere aí. - Entendi, entendi, entendi, entendi. 449 00:35:31,341 --> 00:35:32,467 Maldito seja! 450 00:35:33,551 --> 00:35:36,513 Segredos? Eu conheço o seu, Raquel. 451 00:35:38,431 --> 00:35:41,518 Eu sei como você coloca as mãos em concha, 452 00:35:41,601 --> 00:35:44,854 para que você possa se esconder cavando em suas unhas, 453 00:35:44,938 --> 00:35:48,191 aquilo que você não pode parar. Eu sei como você escreve cartas constantemente 454 00:35:48,274 --> 00:35:49,818 para sua mãe biológica 455 00:35:49,901 --> 00:35:51,778 - quem você nunca conheceu. - Pare com isso. 456 00:35:51,861 --> 00:35:55,073 Eu sei como você toca você mesmo no chuveiro, 457 00:35:55,156 --> 00:35:58,034 - onde você acha que está limpo. - Pare com isso! 458 00:36:04,958 --> 00:36:06,251 Pai... 459 00:36:08,086 --> 00:36:10,839 Você poderia ter tido tudo se você confiasse em mim. 460 00:36:12,674 --> 00:36:14,342 Pai? 461 00:36:17,262 --> 00:36:19,264 Você nunca me chamou assim antes. 462 00:36:21,641 --> 00:36:23,685 Você sabia que era assim que eu me sentia. 463 00:36:32,944 --> 00:36:34,279 Filha. 464 00:36:40,535 --> 00:36:42,453 Sara! 465 00:36:43,788 --> 00:36:45,874 - Ela me cortou! - Eu peguei ela, fique para trás! 466 00:36:46,958 --> 00:36:48,585 Abaixo! 467 00:36:48,668 --> 00:36:49,878 Abaixe-se! 468 00:36:50,628 --> 00:36:53,006 - Tudo bem. - Me solta, sua vadia! 469 00:36:53,089 --> 00:36:54,299 Solte! 470 00:36:54,382 --> 00:36:58,553 Acho que já estamos fartos deste. 471 00:37:01,973 --> 00:37:03,475 João, pare! 472 00:37:04,017 --> 00:37:06,519 - Você está bem? - Ah, estou revigorado. 473 00:37:06,603 --> 00:37:08,563 Estou em uma situação de emergência. Helena está em apuros. 474 00:37:08,646 --> 00:37:10,523 Ela precisa de uma transfusão compatível. 475 00:37:10,607 --> 00:37:12,317 Eu preciso do sangue dela, agora! 476 00:37:12,400 --> 00:37:14,235 - Sara? - Ela entrou como Rachel. 477 00:37:14,319 --> 00:37:16,404 Bem, agora ela pode salvar sua irmã. 478 00:37:19,824 --> 00:37:22,118 Acabei de passar, órgão ao vivo. 479 00:37:28,750 --> 00:37:30,668 - Órgão vivo. - Documentação, identidades. 480 00:37:30,752 --> 00:37:33,213 A papelada foi enviada com antecedência. Uh, pergunte ao Dr. Lin. 481 00:37:33,296 --> 00:37:34,380 Ele está acabando de cair. 482 00:37:34,464 --> 00:37:36,132 Transplante cardíaco pediátrico. Um pouco de pressa. 483 00:37:36,216 --> 00:37:37,258 Obrigado. 484 00:37:57,278 --> 00:37:59,405 - Helena? - Artéria radial lacerada, tive que suturar. 485 00:37:59,489 --> 00:38:01,574 - Helena? Helena? - Quanta perda de sangue? 486 00:38:01,658 --> 00:38:03,785 - Um litro, talvez dois. - Vá ver John, ele está ferido. 487 00:38:03,868 --> 00:38:06,329 - O que você fez com ela? - Ela fez isso consigo mesma. 488 00:38:06,412 --> 00:38:10,583 Se você quiser ajudar a salvar sua irmã, feche o punho e não lute comigo. 489 00:38:11,167 --> 00:38:13,837 OK. Bom. 490 00:38:16,089 --> 00:38:17,674 Agora, solte. 491 00:38:19,384 --> 00:38:22,762 Vamos, Helena. Volte para mim. 492 00:38:22,846 --> 00:38:24,430 Vamos, vamos, vamos. 493 00:38:25,515 --> 00:38:26,933 Vamos, idiota. 494 00:38:27,559 --> 00:38:28,601 Fique comigo. 495 00:38:30,186 --> 00:38:32,564 - Para que é isso? - Eu tenho que seccioná-la. 496 00:38:32,647 --> 00:38:35,525 Você não pode cortá-la, ela perdeu muito sangue. 497 00:38:35,608 --> 00:38:38,111 Se ela não estiver consciente para dar à luz, Eu não tenho escolha. 498 00:38:42,490 --> 00:38:45,243 Helena, vamos. 499 00:38:45,660 --> 00:38:46,786 Acordar. 500 00:38:47,328 --> 00:38:48,830 Cabeça de carne, vamos! 501 00:38:49,330 --> 00:38:50,540 Acordar! 502 00:38:51,082 --> 00:38:52,584 Ei... Ei. 503 00:38:52,667 --> 00:38:54,919 Estou aqui. Estou aqui, ei. 504 00:38:55,003 --> 00:38:56,504 Ela está acordada, Coady. 505 00:38:57,464 --> 00:39:00,550 Estou bem aqui. Por que você fez isso? 506 00:39:00,842 --> 00:39:02,969 -Eh? - A frequência cardíaca está estável. 507 00:39:03,761 --> 00:39:05,013 Isso é bom. 508 00:39:05,555 --> 00:39:07,223 Graças a você, ainda estamos no mercado. 509 00:39:07,724 --> 00:39:09,350 Sinto muito, sestra. 510 00:39:13,354 --> 00:39:15,648 Uh... Qualquer hora seria bom. 511 00:39:17,525 --> 00:39:20,028 - Ainda fechado. - Que tal agora? 512 00:39:43,009 --> 00:39:44,886 Tem certeza de que o alarme é uma boa ideia? 513 00:39:44,969 --> 00:39:47,597 Sim, eu os quero aqui. Então eu recebo a primeira gota. 514 00:39:48,765 --> 00:39:49,849 Vá ver o que está acontecendo. 515 00:39:56,189 --> 00:39:58,733 Ouça, você pega seu amigo e você fica claro, certo? 516 00:39:58,817 --> 00:40:00,443 Arte, quero ajudar. 517 00:40:00,527 --> 00:40:01,736 Scott... 518 00:40:03,404 --> 00:40:04,447 Você fez bem. 519 00:40:05,073 --> 00:40:06,324 Agora é a minha vez. 520 00:40:15,542 --> 00:40:18,294 Isso é bom. As contrações recomeçaram. 521 00:40:18,962 --> 00:40:20,672 Eu preciso de água. 522 00:40:28,972 --> 00:40:30,098 Aqui. 523 00:40:47,198 --> 00:40:48,408 Jesus Cristo. 524 00:40:51,911 --> 00:40:53,413 Você é uma merda, mãe. 525 00:40:56,040 --> 00:40:57,125 O que fazemos? 526 00:40:58,209 --> 00:40:59,252 Implorar. 527 00:41:00,503 --> 00:41:01,796 Aqui, rápido. 528 00:41:04,799 --> 00:41:07,469 A chave está ali, na bandeja. 529 00:41:09,471 --> 00:41:11,055 Eles voltarão. 530 00:41:12,891 --> 00:41:14,642 Vamos, eu vou te pegar fora daqui. 531 00:41:16,311 --> 00:41:19,022 Vamos, para cima, para cima. 532 00:41:24,736 --> 00:41:26,821 Ah, o bebê está chegando. 533 00:41:36,498 --> 00:41:39,417 ♪ Eu quero passar minha vida 534 00:41:39,501 --> 00:41:41,628 ♪ Com uma garota como você 535 00:41:41,711 --> 00:41:43,671 ♪ Ba ba ba ba bah 536 00:41:43,755 --> 00:41:45,632 ♪ Ba ba ba ba... ♪ 537 00:41:45,715 --> 00:41:49,260 Esta é a história sobre minhas sestras. 538 00:41:52,055 --> 00:41:55,099 Minha história é um bordado... 539 00:41:55,183 --> 00:41:56,768 Querida, sentimos sua perda. 540 00:41:56,851 --> 00:41:59,687 ...com muitos começos e sem fim. 541 00:42:02,732 --> 00:42:04,734 ♪ Ba ba ba ba bah 542 00:42:04,818 --> 00:42:06,236 ♪ Ba ba ba ba 543 00:42:06,736 --> 00:42:08,696 ♪ Querido, querido 544 00:42:08,780 --> 00:42:10,698 - ♪Querido, querido - ♪ Não há chance 545 00:42:10,782 --> 00:42:12,826 ♪ Eu posso te levar 546 00:42:12,909 --> 00:42:14,786 ♪ Para a última dança 547 00:42:14,869 --> 00:42:16,830 ♪ A noite toda, sim 548 00:42:16,913 --> 00:42:18,957 ♪ Eu estive esperando 549 00:42:19,040 --> 00:42:23,002 ♪ Agora não haverá hesitação 550 00:42:23,419 --> 00:42:25,588 ♪ Então, antes dessa dança 551 00:42:25,672 --> 00:42:27,757 ♪ Chegou ao fim 552 00:42:27,841 --> 00:42:29,843 ♪ Ba ba ba ba bah 553 00:42:29,926 --> 00:42:31,970 ♪ Ba ba ba bah 554 00:42:32,053 --> 00:42:33,096 ♪ Ba ba ba... ♪